To change the payment method of your subscription head to the Subscriptions tab
Find the subscription you would like to change the payment method for and click the View button
Once in, click the button Change Payment Method
Enter your new payment details, and click Change Payment Method